Abbild

reproducció

Abfall

caiguda (deixalles)

Abkehr

allunyament (renúncia, abandó)

Abwesenheit

absència

Andenken

memòria (record)

Anfang

començament (principi)

Angesicht

rostre

Anhang

apèndix (suplement)

Anklage

acusació

Ankunft

arribada

Anmerkung

cita (anotació)

Annäherung

aproximació

Anregung

estímul (incitació)

Arbeitsjournal

diari del treballador

Atemkristall

Cristalld’alè

Aufgeregten

excitats

Aufhebung

abolició (derogació)

Aufklärung

Segle de les Llums

Aufregung

trasbals (agitació)

Aufzeinung

anotació

ausbilden

instruir

Ausdrück

expressió

Ausgang

desenllaç (conclusió)

Auslöschung

Extinció

Aussichtslosigkeit

desesperança (inutilitat)

Begriff

concepte (noció, idea)

begründen

justificar (legitimar, raonar)

Behauptung

afirmació

Behausung

morada

Beischlaf

coit

Berechtigung

autorització (habilitació)

Berühmtkeit

fama

Beschreibung

descripció

Bewußtsein

consciència (coneixement)

Bild

imatge (quadre)

Bildannäherung

aproximació d’imatges

bilden

imaginar (il·lustrar)

Bildersprache

llenguatge de les imatges

Bildung

formació (educació)

Bildungsroman

novel·la de formació

Bruchstück

fragment

buckelig

geperut

danken/denken

agraïr/pensar

Dasein

l’ésser

Denken

pensament

Denkwürdigkeiten

memòries

Denktagebuch

diari del pensar

Dichtung

poesia

Dummheit

estupidesa

durchbilden

perfeccionar

Einbahnstraße

Carrer de direcció única

Einbildung

imaginació (il·lusió)

einbilden

imaginar

Einfall

idea

Einfühlung

empatia

Einfürhung

implantació (instauració, iniciació)

eingedenken

recordar (tenir present)

Einleitung

introducció

Entartung

degeneració

Entfremdung

alienació

Entscheidung

decisió (determinació)

Entstehung

formació (origen)

Erinnerung

record (evocació)

Erneuerung

renovació

Erretung

salvament

Erzählung

narració

Ewigkeit

eternitat

Fahrt

viatge

Fehlanzeige

absència de mi

Flucht

fugida

Fluchtlingslager

camp de refugiats

Freiheit

llibertat

Frost

gelada

Führer

cabdill

Gedächtnis

memòria (commemoració)

Gedanke

pensament

Gedenken

record

Gedicht

poesia

Gegenwart

present

Gehalt

contingut

Geheimnis

misteri

gehen

anar

Geist

esperit

Gerechtigkeit

justícia

Gesamtkunstwerk

obra d’art total

Geschichte

història

Gespenstisch

espectral (fantasmagòric)

Gespräch

conversa

Gestalt

forma

Gewalt

poder (potència)

Gewißheit

certesa (seguretat)

Gott

Déu

Grundbegrift

concepte fonamental

Führer

cabdill

Hausierer

marxant (venedor ambulant)

Heldenplatz

Plaça dels Herois

höckerig

geperut

Jetztzeit

suara-ara (temps present)

Judentum

judaisme

Jungendbewegung

moviment de la joventut

Kalkwerk

calç

Klagegeschrei

planys (lamentacions)

Klassenbewußtsein

consciència de classe

Korrektur

Correcció

Krieg

guerra

Kulturwissenschaft

història cultural

Kunstkammern

gabinet de curiositats

Kunstkritik

crítica d’art

Kunstwerk

obra d’art

Kunstwillen

voluntat artística

Kunstwissenschaft

significat estètic

Landersiehungsheim

escola al camp

Lebenslauf/Werklauf

curs de la vida, curs de l’obra

Lebensraum

espai vital

Lebenswelt

món de vida

Leiche

cadàver

Leidenschaft

passió

Liebe

amor

Macht

poder (potència, força)

Miniaturschrift

escriptura en miniatura

Müdigkeit

cansament

Nachleben

vida pòstuma

Nachträglichkeit

posterioritat

nichtversöhnen

no reconciliar-se

nirgends

per enlloc

Ort

lloc

Passagen-Werk

Obra dels Passatges

Poetenleben

Vida de poeta

rechtfertigen

justificar

Reproduzierbarkeit

reproductibilitat

Rettung

salvació

Sachgehalt

contingut objectiu

Sachlichkeit

objectivitat

Sachverhalt

fets (estats de coses)

Schlangenritual

ritual de la serp

Schosse

entranyes

Schwärmer

Al·lucinats (Visionaris)

Schweigen

silenci

Schwermut

melanconia (melangia)

Schwindel

vertigen

Seelenleben

vida de l’ànima

Sehnsucht

anhel

Sein

ésser

Seinvergessenheit

oblit de l’esser

Selbständigkeit

independència (sobirania)

Selbstanzeige

senyal de mi

Selbstzitat

autocitació

Seligkeit

felicitat

Setzung

posicionament

Sieg

victòria

Smachvolle

ignomínia

Sommerstück

Funció d’estiu

Spiegelbild

imatge reflectida

Sprachgitter

Reixa de parla

Sprachkrise

crisi del llenguatge

Sprachkritik

crítica del llenguatge

Sprachlosigkeit

mudesa (silenci)

sprengen

esmicolar (explotar, rebentar)

Sprich auch du

Parla també tu

Spuren

rastres (empremtes)

Spurensicherung

preservació dels rastres

Staatsgewalt

poder de l’Estat

stehen

estar-se

Stimmung

estat d’ànim

Störfall

Accident

Stunde null

hora zero

Teppich der Erinnerun

tapís del record

Todesfuge

Fuga de mort

Traumarbeit

treball del somni

Traurigkeit

tristesa (tristor)

Überschwemmung

inundació

überwältigen

vèncer (dominar)

Überzeugung

convicció

Unbestimmtheit

indeterminació

Unendlichkeit

immensitat

Ungenach

adversitat

Ungenützt

Malaguanyat

Unglück

desgràcia

Unheimlich

inquietant (pertorbador)

Unterredung

conversa (col·loqui)

Ursprung

origen (principi, procedència)

Verbrecher

delinqüent

Verkörperungstheorie

teoria d’interpretació

Verfallsprozess

procés de decadència

Vergangenheit

passat

Verhältnisse

relacions (circumstàncies)

Verkehrung

capgirament (inversió)

Verklärung

transfiguració

Verleugnung

negació

Vernunft

raó (enteniment)

verschmerzen

consolar-se (superar el dolor)

Verstand

raó (intel·ligència)

Verstörung

Trastorn

Versuche

assaigs

Vexierbild

trencaclosques

Völkerwanderung

invasió dels bàrbars (migració dels pobles)

Wahlverwandtschaften

Les afinitats electives

Wahrhaftigkeit

veracitat

Wahrheit

veritat

Wahrheitsgehalt

contingut de veritat

Wartwar

observatori

Weissagung

auguri (profecia)

Weltverbesserer

perfecció de món

Weltbühne

escenari de món

Welthauch

Alè de món

Wehrmacht

exèrcit alemany

Widmung

dedicatòria

Wiedergabe

interpretació (reproducció)

Wiederholung

repetició

Wirklichkeit

objectivitat (realitat)

Wissen

coneixement

wissen

saber

Wissenschaft

ciència

Wort

mot

Würdigung

comentari (apreciació)

Zeitgehöft

Estança de temps

Zeitgeist

esperit d’època

Zeitschrift

revista

Zerbrechenlichkeit

fragilitat

Zerfall

esfondrament

Zerstörung

destrucció

Zeugnis

testimoniatge

Zukunft

futur

Zwang

coacció

Zweck

intenció (propòsit)

Zwecksetzung

finalitat

(zweihundertdreizig Worten)